1. Le choix de la langue d'enseignement des enfants de ressortissants étrangers ou d'apatrides
La langue d'enseignement des enfants de ressortissants étrangers ou d'apatrides est choisie par leurs parents (ou leurs représentants légaux).
Les enfants de citoyens arméniens qui ont suivi les 1re et 2e années de leur scolarité dans une langue étrangère peuvent, lors de leur installation en Arménie, poursuivre leurs études en arménien dans la classe correspondante.
Les enfants de citoyens arméniens qui ont suivi six (6) années consécutives de scolarité dans une langue étrangère peuvent, à leur retour en Arménie, poursuivre leurs études dans cette langue jusqu'à la fin de l'année scolaire, à condition d'étudier l'arménien pendant cette période, puis intégrer une classe arménienne à la rentrée suivante.
Les ressortissants étrangers (à l'exception des personnes d'origine arménienne, pour lesquelles l'État réserve un nombre limité de places gratuites) paient leurs études dans les établissements publics.
La liste complète des universités publiques et privées d'Arménie est disponible sur www.armenic.am
2. Les conditions d'admission dans les établissements d'enseignement professionnel
Les ressortissants étrangers dont le niveau d'études correspond à celui de l'école secondaire générale arménienne (après huit années de scolarité) peuvent s'inscrire dans les établissements d'enseignement professionnel.
Les ressortissants étrangers dont le niveau d'études correspond à celui de l'école secondaire (et, dans certains cas, à huit années de scolarité) peuvent s'inscrire dans les établissements d'enseignement professionnel secondaire.
Les ressortissants étrangers dont le niveau d'études correspond au programme de l'école secondaire arménienne peuvent s'inscrire dans les établissements d'enseignement supérieur. Les titulaires d'une licence (bachelor) peuvent étudier dans les établissements d'enseignement supérieur arméniens selon un programme individuel.
Les ressortissants étrangers qui ne parlent pas ou parlent mal l'arménien ou le russe doivent suivre pendant un an la section préparatoire d'un établissement d'enseignement supérieur pour apprendre l'arménien ou la langue d'enseignement ainsi que les matières liées à la spécialité choisie (mathématiques, physique, chimie, biologie, géographie, histoire, etc.). Ils étudient également la législation arménienne applicable dans leur domaine.
À la fin de cette année, ils passent des examens ; ceux qui les réussissent poursuivent leurs études dans l'établissement choisi.
Ceux qui échouent aux examens de la section préparatoire sont exclus de l'établissement.
Les ressortissants étrangers titulaires d'un master peuvent s'inscrire en troisième cycle dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de recherche scientifique.
Les ressortissants étrangers titulaires d'un diplôme médical supérieur et ayant au moins deux (2) ans d'expérience dans un établissement médical, ou ayant suivi deux (2) ans d'internat (spécialisation), peuvent s'inscrire en troisième cycle dans les établissements d'enseignement médical supérieur et les instituts de recherche.
Les ressortissants étrangers diplômés de l'enseignement supérieur peuvent, sans condition d'âge, suivre des formations de perfectionnement dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de recherche.
Les ressortissants étrangers qui viennent étudier en Arménie présentent les documents suivants :
1. un questionnaire rempli ;
2. une demande adressée au ministère de l'Éducation et des Sciences indiquant la spécialité choisie ;
3. un curriculum vitae ;
4. des copies certifiées conformes par un notaire de leurs diplômes, avec les matières étudiées et les notes obtenues aux examens d'État ;
5. un certificat médical attestant leur bon état de santé général et leur capacité à supporter le climat arménien ;
6. une copie certifiée conforme par un notaire du passeport ou de l'acte de naissance ;
7. six (6) photographies (40x50 mm) portant au dos le nom et le prénom ;
8. pour les candidats au troisième cycle, en outre :
8.1 un mémoire ou la liste officielle de leurs publications, avec la date et le lieu de publication, et des copies de deux ou trois publications ;
8.2 une attestation officielle de niveau de langue (arménien, russe, anglais, français, allemand).
Tous les documents doivent être certifiés par les ambassades ou les organes compétents de la République d'Arménie.
Ces documents sont transmis au département des relations extérieures du ministère de l'Éducation et des Sciences par l'intermédiaire des ambassades ou des services consulaires arméniens.
Les citoyens des pays où l'Arménie n'a pas d'ambassade ni de représentation diplomatique peuvent déposer leurs documents en personne. Ceux-ci doivent alors être légalisés par l'organe compétent et par le ministère des Affaires étrangères du pays concerné.
Les documents et le résumé doivent être présentés en arménien, en russe ou en anglais.
3. La reconnaissance des diplômes étrangers
Les diplômes délivrés par un État étranger et présentés aux autorités arméniennes (pour la poursuite d'études ou un emploi) sont reconnus et leur équivalence confirmée conformément à la Convention de Lisbonne du 11 avril 1997. L'attestation de reconnaissance est délivrée sur la base de l'acte relatif à la reconnaissance des certificats et diplômes étrangers sur le territoire arménien, en vertu duquel le ministère de l'Éducation et des Sciences reconnaît et confirme l'équivalence des diplômes, titres et grades universitaires délivrés par des établissements étrangers et délivre une attestation d'équivalence.
Pour obtenir l'attestation de reconnaissance, il faut déposer une demande accompagnée des documents suivants :
1. une copie du passeport ;
2. une copie du visa ;
3. l'original du diplôme et du relevé de notes, dûment légalisés, avec les matières étudiées et le nombre d'heures ;
4. deux copies certifiées conformes du diplôme et du relevé de notes ;
5. deux copies certifiées conformes du diplôme et du relevé de notes traduits en arménien ;
6. pour les diplômés d'un établissement international, un document du ministère de l'éducation (ou de l'organe compétent) du pays concerné confirmant le statut officiel de l'établissement ;
7. pour les titulaires d'un deuxième diplôme universitaire ou les personnes qui souhaitent suivre un programme abrégé, un master ou un programme international (en cas de formation partielle en Arménie), les documents attestant leur formation antérieure.
4. Les candidatures des Arméniens de la diaspora
Les candidats arméniens de la diaspora présentent leurs documents au ministère de l'Éducation et des Sciences en personne ou par l'intermédiaire des représentations diplomatiques arméniennes à l'étranger.
Ils adressent leur demande au ministère en y joignant le formulaire fourni par le ministère, la copie de toutes les pages du passeport, la copie de l'acte de naissance certifiée par un notaire ou un certificat de baptême, la copie du diplôme d'études secondaires (complètes) certifiée par le consulat ou un notaire, et 4 photographies de 30x40 mm. Les candidats aux études de troisième cycle présentent également un résumé de recherche sur le thème de la spécialité choisie.
Pour plus d'informations, écrivez à info@jurist.am. Nous sommes toujours prêts à vous aider.